margoclinebjournal

Welcome to my blog

El segundo disco es el mas satisfactorio

¿Han notado que mucha gente dice "Yo nunca me gano nada"? En mi caso, al menos, me parece que tengo mucha suerte. Aun no soy millonario gracias a un kino, pero si tengo la impresion que tuve suerte en mas de una oportunidad: me gane una giftcard de 500 lucas en Falabella, y una bicicleta juntando tapas de jalea. Creo que eso es harto mas de lo que se gana la gente en toda su vida, y creo que no exagero.

Pero puedo decir que lo que me paso es bastante mas importante. A fines de ano me voy a Portugal, con una beca completa de la universidad, durante tres meses, como estudiante de intercambio. La verdad es que es muy facil postular, pero hay que asi contar con lucas para el pasaje y la estadia, , pero como la plata no me sobra, tuve que tratar de ganar una de las muy pocas becas completas que da la U. Un mes entero de notaria, filas y papeleos, y lo mas importante, recordando mi escaso portugues conmigo mismo para mejorar mi pronunciacion. Si no puedes hablar el idioma del pais al que vas, no puedes ir, asi de simple, porque si no puedes manejar conceptos complejos no vas a poder mantener el ritmo de las clases ¿Que vas a aprender si no retienes nada de lo que hablan o lo que lees? Lo mas probable es que no obtengas nada y vayas a carretear por un ano, y no es la idea, o por lo menos no mi idea.

Fue tan dificil que por momentos pense que no lo lograria. en cuatro semanas Voy a viajar en avion por primera vez . Tengo la opcion de decidir si me quedo en un departamento compartido con estudiantes de intercambio, o en una pension privada, y me dan 200 dolares cada mes de la universidad para mis gastos personales. verdaderamente no es mucha plata, por lo que buscare pega lo antes posible, incluso desde antes de irme No me Urge, salvo que volvemos al mismo tema: hay que escribir y hablar bien el idioma.

A partir de ahora, este sitio se pasa de manera irrevocable al portugues. Compre un par de libros usados en portugues, Voy a ir a un ciclo de cine brasileno. Es un excelente entrenamiento efectuar ese tipo de traducciones, para ser capaz de pensar en otro idioma. Con esa base, solo falta es practicar mucho para perder el miedo

Me siento en el cielo, Mi viejo me da todo su apoyo aunque mi mama esta muerta de miedo, lo que es tipico de ellos, y por eso los amo.Asi que a todos los que me leen, a usar el traductor!.