Nikkei-FT kaufen folgt vor Jahren versucht, brechen in Deutsch news | Reuters

Nikkei - $1,3 Milliarden (838 Millionen Pfund) Kauf der Financial Times von der britischen Pearson PLC (PSON.L) markiert den Höhepunkt einer jahrzehntelangen versuche der japanischen Haushalt Namen zu brechen, in die mainstream-Englisch-Sprache-Medien.

Die japanischen Medien Gruppe Flaggschiff-Zeitung genießt ein must-read Ruf für Finanznachrichten in Japan und mit einer Auflage von mehr als 3 Millionen, bezeichnet sich selbst als weltweit meistverkaufte business daily.

Aber es blieb nicht ausbrechen aus seiner Heimat Ufer, da ausgehend Leben im Jahre 1876 als Rohstoffe Preise veröffentlichten Bericht von einem Handelsunternehmen.

Der Bilderbogen erhob sich Japans premier economic daily, sponsoring - wie die Financial Times einst - das Land der wichtigste Aktienindex, der Nikkei .N 225.

Das Papier hat gekämpft, jedoch zu übersetzen, seine Dominanz in Japanischer Sprache business media in Erfolg unter den Englisch sprechenden Leser in einem internationalen Markt.


Das Muster der weit verbreiteten offensichtliche Undichtigkeiten an der Nikkei in die Kritik geraten zu einer Zeit, als Premierminister Shinzo Abe Regierung befürwortet mehr unternehmerische Transparenz, um ausländische Investitionen anzuziehen.

Der Nikkei-Versuch der Pause aus einem stagnierenden heimischen media-Markt, in einem Land mit einer alternden und schrumpfenden Bevölkerung, stellt es unter eine Gruppe von japanischen Unternehmen, einschließlich Versicherungen und Finanzinstitute, Suche nach Wachstum in übersee.

Obwohl der yen hat sich über 40 Prozent gegen sterling GBPJPY=R in den letzten vier Jahren - die Erhöhung der Kosten der britischen Einkäufe - Abe-Richtlinien, einschließlich eines Programms der beispiellosen Lockerung der Geldpolitik durch die Bank of Japan, hat Kredit Billig und ermutigt Unternehmen zu erwerben im Ausland.

(Zusätzliche Berichterstattung von Kevin Krolicki; Bearbeiten von Alex Richardson)