Lære norsk som andrespråk 5 vanlige Steps

Førproduksjonsenheter

Førproduksjonsenheter er beskrevet som den perioden hvor elever av andrespråk bare lytte til språket og har liten eller ingen effekt (Wikipedia). Men for elever i norsk dette stadiet knapt eksisterer. Det er flere grunner til dette. Først av alt mange norske og engelske ord er like og har samme betydning, bare ved å lære noen ord og setninger folk med et germansk språkbakgrunn er i stand til å forstå en god del av språket. Derfor ganske mange mennesker prøver å bruke den norske de vet, blande den med litt engelsk, tysk eller nederlandsk. Nordmennene til en høy grad forstå denne pseudo norsk språk som snakkes av utlendinger. Dette er delvis på grunn av de mange dialekter av det norske språket. Blir brukt til ulike varianter allerede av innfødte nordmenn. Nordmenn er også folk i Skandinavia som har den beste forståelsen av de andre skandinaviske språkene. Dansk og svensk er så nært norsk at de ville ha blitt vurdert dialekter mange andre steder i verden. Et problem mennesker i førproduksjonsenheter og tidlig produksjon vanligvis møter når de lærer norsk er at de fleste nordmenn foretrekker å bytte til engelsk hvis de finner ut at du har det minste problem med sitt språk. Dette er det største hinderet for alle som ønsker å lære norsk.Tysk Ungarsk sette

Tidlig Produksjon

De fleste studenter av det norske språket kommer til dette stadiet etter bare 3 - 6 uker om ikke før. Ifølge Wikipedia det tar ca 3 - 6 måneder for å få til dette stadiet, men dette er sjelden tilfelle når man lærer norsk. På grunn av likheter i ordforråd og en av de enkleste grammatikker du finner i alle språk i denne verden, er vanligvis en rask lære for de fleste studenter norsk. Vanligvis studenter på dette nivået vet ca 1000 ord og korte setninger, men på grunn av likhetene mellom de germanske språkene er det ikke uvanlig å nå et nivå på 3000 norske ord på dette nivået.

Tale Emergence

Etter ca 2-3 måneder med intensiv eksponering til det norske språket de fleste elevene nå talen veksten nivå. På dette nivået elevene begynner å få et grep om grammatikk og syntaks i norsk språk, men det er fortsatt vanlig å foreta hyppige feil. De vanligvis utvide sitt ordforråd til ca 6000 - 8000 ord i denne perioden. Dette er også den tiden da de fleste studenter føler It'si OK å kommunisere dagligdagse saker i norsk.

Intermediate Flyt

Når de har brukt det norske språk mer eller mindre på daglig basis for 6 - 8 måneder de fleste elevene nå Intermediate Flyt nivå. Avhengig av deres behov for flyt i arbeid og dagligliv ganske mange studenter bo på dette nivået for resten av livet. De er nå i stand til å kommunisere både skriftlig og muntlig på et nivå som er vanlig for norske tenåringer. Men de kan fortsatt ha noen problemer med setningsstruktur og svært avansert bruk av språket.

Avansert Flyt

De som nå dette nivået av taleferdighet har som regel å skrive mye i norsk på jobb, og de har til å snakke med nordmenn, ikke bare om daglig og trivielle saker, men bruke språket i avanserte innstillinger for å fullt ut. Dette nivået er sjelden nådd, og vanligvis tar det 3-5 år med utstrakt bruk av språket i alle mulige innstillinger for å nå dette nivået. Det er der en utlending kan forveksles for å være en norsk. Dette gjelder bare når elevene klarer også å snakke norsk dialekt i stedet for skjemaet skrevet "bokmal" i tillegg. De fleste nordmenn snakker dialekter og med mindre du virkelig mestrer det 100% noen vil alltid oppdage at du er en utlending. Men dette er av liten betydning for alle praktiske situasjoner.Oversettelse Norsk German