Parents, do you know what these texts mean?

STORY HIGHLIGHTS

Websites translating teens' texts are an educational tool for parentsThere's a huge disconnect between parents and kids, expert saysTo demystify way teens communicate, parents urged to keep eye on texts, messages

(CNN) -- Do you know what this means: %*@:-( ?

Or this: ~~#ZZZZZZ ?

If the answers are no, you're not a teenager who uses alcohol or drugs.

'Boy am I old'

Six years ago, Ryan Jones didn't know what the above terms meant either -- but that was before he became an expert in the shorthand teens use to communicate about their illicit activities.

It all began in 2004, when Jones, a software engineer, received some odd ins